Holiday Schools
This year's Clarence International School Winter School 2023 theme is Let it Snow!
The weather outside may be frightful, but CIS is always delightful, especially at this time of year! Join us for a week of frosted fingers and rosy cheeks as we get the Christmas season off to a snowy start!
今年のウィンタースクールのテーマはLet it Snowです！
クラレンスでは、冬の始まりにぴったりの楽しいアクティビティを沢山用意して、皆さまを暖かくお迎えいたします！雪の始まりと共に、凍った指先と赤らんだ頬で思いっきりホリデーシーズンをクラレンスで楽しみましょう！
Classes and Building
Penguins and Polar Bear Class will participate in the Winter School at the Main Building.
Penguins と Polar Bear Class は、本館でウィンタースクールにご参加いただきます。
Reindeer Class will participate in the Winter School at the Annex Building.
Reindeer Classは、別館にてご参加いただきます。
お子様が参加されるクラスは、お申し込み後に郵送される資料にてご確認ください。
Main Building 本館
Annex Building 別館
Important Notes Before Applying
お申し込み前の注意事項
Please ensure to read and understand the following important information before applying.
お申し込み前に、下記の重要事項を必ずご確認いただき、ご了承いただいた上でお申し込みください。
-
We accept minimum 3 days sign-up for this programme, and subject to available spaces. 本プログラムは最低３日間〜のお申し込みのみお受けします。お席が満席になり次第、お申し込みをお受けできない場合がございますのであらかじめご了承ください。
-
The Half Day Programme is applicable if your child is applicable for children aged currently 1.5 to 3 years old (under 3 years old as of the end of August 2023). ハーフデイプログラムへのお申し込みは、現在1歳半〜3歳（2023年8月末の時点で3歳未満）のお子様を対象とさせていただいております。
-
Please note that if you are an external student and wish to use daycare programme during the Holiday School, please kindly write the day and hours you wish to reserve on note section of your application or please send the details by e-mail. For advance sign-up, the fee will be charged in advance together with the Holiday School tuition fee in principal. Please note that refunds or any changes to the application are not accepted after payment is settled. Please also note that there is a possibility that we may not be able to accept on-the-day reservations due to full occupancy. 外部生でホリデースクール期間中の保育ルームのご利用を希望される方は、下記申込みフォームの備考欄に希望される日にちと時間を記載してください（または別途メールにてご連絡ください）。事前予約の場合は、ご利用料金をホリデースクールの授業料と一緒にご請求いたします。ご入金後のお申し込み内容の変更および返金はお受けできません。当日予約等の場合、満席のためご予約をお受けできない場合がございます。あらかじめご了承ください。
-
Please understand that any absence during the programme will not be subject to make-up lessons or refunds under any circumstances. プログラム開催期間中にお休みをされた場合、いかなる理由でもお振替や返金の対象となりません。
-
Please note that all payment charges, including international remittance charges, receipt fees, etc,, must be paid by the payer, regardless of the payment method. 支払い方法に問わず、海外送金手数料・受領手数料を含む全てのお支払い手数料は支払い者負担となりますのでご了承ください。
-
Although we will do our best to accommodate, this programme may be subject to cancellation depending on the government request in case of further spread of COVID-19 or upon confirmation of infection in the school community. コロナウイルス感染症拡大に伴う政府からの要請、またはスクールコミュニティ内で感染が認められた場合、できる限り対応させていただきますが、本プログラムの開催を中止とさせていただく場合がございます。この場合の返金はございません。
-
Kindly ensure to thoroughly read the guidelines that you will be receiving after the seat confirmation. 後日お送りする本プログラムの概要と手引きをよくご確認ください。
-
External students must submit the Emergency Form that will be sent to you via Email after registration. 外部生の方は、お申し込み後にお送りするEmergency Formを必ずご提出ください（メールにてお送りします）。
If you wish your child to participate, please ensure to submit the form below.
参加ご希望の方は、以下のお申し込みフォームよりお申し込みください。
Application Deadline: 4 December 2023
申込期限: 2023年12月4日
Currently the date/class below is full. For those who wish, we will add your name to the waiting list.
現在、下記の日程・クラスは満席のため、希望者は待機リストにお名前を追加いたします。
N/A 現在該当なし